Примеры употребления "волості" в украинском

<>
Переводы: все14 волость14
показать все
Скасовано волості, створюються укрупнені райони. Упразднены волости, создаются укрупнённые районы.
Ділилися на волості і тюби. Делились на волости и тюбы.
Волості і гміни 1890 року. Волости и гмины 1890 года.
Волості могли також належати монастирям. Волости могли также принадлежать монастырям.
Лікарня обслуговувала населення всієї волості. Больница обслуживала население всей волости.
Народилася в Наукшенській волості Валмієрського повіту. Родилась в Наукшенской волости Валмиерского уезда.
В 1886 році Дашів став центром волості. В 1886 г. Дашев стал центром волости.
6 лікарів її обслуговували жителів усієї волості. 6 врачей ее обслуживали жителей всей волости.
Наприкінці 1861 року Почаїв став центром волості. В конце 1861 Почаев стал центром волости.
У 1837 році Саки стали центром волості. В 1837 году Саки стали центром волости.
З 1866 року Ярославичі стали центром волості. С 1866 года Ярославичи стали центром волости.
Ярославська губернія Волості і гміни 1890 року. Ярославская губерния Волости и гмины 1890 года.
1797 рік - село Юрівка входить до Глевахської волості. 1797 - село Юровка входит в состав Глевахской волости.
Картосхема Острозької волості станом на 1654 рік (2009 р.) Картосхема Острожской волости по состоянию на 1654 г. (2009 г.)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ