Примеры употребления "волне" в русском с переводом "хвилі"

<>
Что слушать на Черноморской Волне? Що слухати на Чорноморській Хвилі?
Юрмалу называют "Городом на волне". Юрмалу називають "Містом на хвилі".
Оставайтесь на нашей "волне" позитива! Залишайтеся на нашій "хвилі" позитиву!
Блокинг-генератор на продольной волне Блокінг-генератор на поздовжньої хвилі
На волне казахстанского ретро радио. На хвилі казахстанського ретро радіо.
На волне с "Черной пятницей" На хвилі з "Чорною п'ятницею"
Вот она - в налетевшей волне... Ось вона - в налетіла хвилі...
Стили музыки на волне EDGE радио: Стилі музики на хвилі EDGE радіо:
Мощности волне добавило обрушение стенок вулкана. Потужності хвилі додав обвал стінок вулкана.
"Твое настроение живет на этой волне" "Твій настрій живе на цій хвилі"
Оставайтесь с нами на одной волне! Будьте з нами на одній хвилі!
Ловить в каждой волне сияние солнца! Ловити в кожній хвилі сяйво сонця!
На волне волатильности на валютном рынке На хвилі волатильності на валютному ринку
Стоячие волны в длинных линиях. Стоячі хвилі в довгих лініях.
ударные волны (вследствие падения метеоритов). ударні хвилі (унаслідок падіння метеоритів).
Магнетизм, электромагнитные колебания и волны. Магнетизм, електромагнітні коливання і хвилі.
Морские волны и воздушные гейзеры Морські хвилі і повітряні гейзери
Волны Лява имеют горизонтальную поляризацию; Хвилі Лява мають горизонтальну поляризацію;
Диафрагма (элемент перестройки длины волны). Діафрагма (елемент перебудови довжини хвилі).
Вершины рощ и волны рек. Вершини гаїв і хвилі річок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!