Примеры употребления "хвилі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все86 волна86
дію вибухової хвилі (контактна дія); действие взрывной волны (контактное действие);
Залишайтеся на нашій "хвилі" позитиву! Оставайтесь на нашей "волне" позитива!
У басейні імітуються морські хвилі. В бассейне имитируются морские волны.
Котушка на 1 / 4 хвилі Катушка на 1 / 4 волны
Діафрагма (елемент перебудови довжини хвилі). Диафрагма (элемент перестройки длины волны).
Порошенко підписав демобілізацію "шостої хвилі" Порошенко объявил демобилизацию "шестой волны"
* Пульсація або гармонійні хвилі: <= -60dB * Пульсация или гармонические волны: <= -60dB
Кратність стоячої хвилі в котушці Кратность стоячей волны в катушке
Вершини гаїв і хвилі річок. Вершины рощ и волны рек.
Стоячі хвилі в довгих лініях. Стоячие волны в длинных линиях.
Морські хвилі і повітряні гейзери Морские волны и воздушные гейзеры
зона I - дія детонаційної хвилі. Зона I - действие детонационной волны.
Вставали хвилі там і злилися, Вставали волны там и злились,
Візитна картка "Нової хвилі" - злакові. Визитная карточка "Новой волны" - злаковые.
Промені сонця освітлюють величезні хвилі. Лучи солнца освещают громадные волны.
Юрмалу називають "Містом на хвилі". Юрмалу называют "Городом на волне".
ніж хвилі місцеві, котяться вдалину чем волны местные, катящиеся вдаль
Громада рушила і розсікає хвилі. Громада двинулась и рассекает волны.
Тут продовжуються хвилі арештів християн. Иране продолжается волна арестов христиан.
І хлинула на хвилі кров; И хлынула на волны кровь;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!