Примеры употребления "волгоград" в русском с переводом на украинский

<>
Главные центры - Самара, Волгоград, Казань. Головні центри - Самара, Волгоград, Казань.
Расположен на автодороге Москва - Волгоград. Розташований на автодорозі Москва - Волгоград.
Московская область, Костромская, Самара, Волгоград. Московська область, Костромська, Самара, Волгоград.
56-й десантно-штурмовой бригады, Волгоград; 56-ї десантно-штурмової бригади, Волгоград;
"Волгоград Арена" (вместимость 45 000 зрителей). "Волгоград Арена" (місткість 45 000 глядачів).
Волгоград является административным центром одноимённой области. Волгоград є адміністративним центром однойменної області.
(Волгоград) и Статуя Свободы (Нью-Йорк). (Волгоград) і Статуя Свободи (Нью-Йорк).
Московская область, Костромская, Самара, Волгоград, Петербург... Московська область, Костромська, Самара, Волгоград, Петербург.
Город пересекает автодорога Астрахань - Ахтубинск - Волгоград. Місто перетинає автодорога Астрахань - Ахтубінськ - Волгоград.
Военный Гарнизонный Госпиталь ВЧ № 52199 (г. Волгоград); Військовий Гарнізонний Шпиталь ВЧ № 52199 (м. Волгоград);
С 8 мая 1965 года Волгоград - город-герой. З 8 травня 1965 року Волгоград - місто-герой.
Окончил музыкальную школу в Волгограде. Закінчив музичну школу у Волгограді.
Похоронен на Димитриевском кладбище Волгограда. Похований на Димитріївському кладовищі Волгограда.
Район граничит с пригородной зоной Волгограда. Район межує з приміською зоною Волгограду.
В Волгограде "Зениту" противостоял "Ротор". У Волгограді "Зеніту" протистояв "Ротор".
Район является важным транспортным узлом Волгограда: Район є важливим транспортним вузлом Волгограда:
В Волгограде произошел новый взрыв. У Волгограді прогримів новий вибух.
Ротор - российский футбольный клуб из Волгограда. Ротор - російський футбольний клуб з Волгограда.
Композиция Память поколений находится в Волгограде. Композиція Пам'ять поколінь знаходиться у Волгограді.
Отец - Павел Фёдорович Казарин, родом из Волгограда. Батько - Павло Федорович Казарfxfн, родом з Волгограда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!