Примеры употребления "войн" в русском с переводом "війною"

<>
Вечер памяти "Детство, опаленное войной" Вечір пам'яті "Дитинство, обпалене війною"
Вся Польша была охвачена войной. Вся Польща була охоплена війною.
Лично я войной не интересовалась. Особисто я війною не цікавилася.
Будут исполнены песни, рожденные войной. Де лунатимуть пісні, народжені війною.
Турецкое общество занималось только войной. Турецьке суспільство займалося лише війною.
Сарматы ответили на это войной. Сармати відповіли на це війною.
Пхеньян вновь угрожает ядерной войной. Пхеньян знову погрожує ядерною війною.
Весь район был охвачен войной. Весь район був охоплений війною.
Электронный фотоальбом "Страницы, опаленные войной" Книжкова виставка "Сторінки, обпалені війною"
Такое часто называют прохладной войной. Часто це називається прохолодною війною.
Уроки мужества "Детство, опаленное войной" Урок мужності "Дитинство, опалене війною"
Разве это можно называть войной? Ми можемо назвати це війною.
Перед самой войной с эскимосами Перед самою війною з ескімосами
Нарастало недовольство царским правительством, войной. Наростало невдоволення війною, царським режимом.
Страна залечивала раны, нанесенные войной. Народ заліковував рани, нанесені війною.
Ее юность была омрачена войной. Її юність була затьмарена війною.
Фотовыставка "Между войной и миром. Фотовиставка "Між війною і миром.
Эта работа была прервана войной. Ця робота була перервана війною.
"Перед самой войной с эскимосами" "Перед війною з ескімосами".
Восстанавливал разрушенный войной металлургический комбинат. Відновлював зруйнований війною металургійний комбінат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!