Примеры употребления "воинскими почестями" в русском с переводом на украинский

<>
Церемония прощания проходила с воинскими почестями. Церемонія прощання відбулася з військовими почестями.
Похоронили воина-защитника со всеми воинскими почестями. Поховали воїна-захисника з усіма військовими почестями.
Похороны состоялись с воинскими почестями. Похорон відбувся з військовими почестями.
Солдата похоронили с воинскими почестями. Героя поховано з військовими почестями.
Похоронен с воинскими почестями в Гдыне. Похований з військовими почестями в Гдині.
Перезахоронение солдат прошло с воинскими почестями. Перепоховання солдатів відбулося за військовими почестями.
Похоронен дома с воинскими почестями. Похований вдома з військовими почестями.
воинскими частями, дислоцирующимися на территории области. Військові частини, розташовані на території області.
Похоронили его со всеми почестями. Поховали його з усіма почестями.
Командующим воинскими силами альянса становится Гаара. Командувачем військовими силами альянсу стає Гаара.
Всё ограничилось чисто-внешними почестями. Все обмежилося чисто-зовнішніми почестями.
Деятельность маркитантов регламентировалась воинскими уставами. Діяльність маркітантів регламентувалася Військовими статутами.
Похоронили его с большими почестями. Був похований з великими почестями.
воинскими частями, дислоцированными на территории области. військовими частинами, розташованими на території району.
Поезд с военными почестями провожали в изгнание. Потяг із військовими почестями проводжали у вигнання.
Аллегория победы Любви над Воинскими искусствами. Алегорія перемоги Любові над Воєнними мистецтвами.
Их с почестями похоронили в Вестминстерском аббатстве. Їх із почестями поховали у Вестмінстерському абатстві.
Был похоронен с национальными почестями. Був похований з державними почестями.
Он был похоронен с императорскими почестями. Його було поховано з імператорськими почестями.
Похороны со всеми соответствующим почестями состоялись 17 июня. Похорон з усіма військовими почестями відбувся 20 липня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!