Примеры употребления "Військовими" в украинском с переводом на русский

<>
Бойовики обстріляли "КамАЗ" з військовими. Боевики обстреляли "КамАЗ" с военными.
9) військовими і цивільними похованнями; 9) воинские и гражданские захоронения;
Актор виступив перед російськими військовими. Артист выступил перед российскими военнослужащими.
Солідарні з військовими і політики. Солидарны с военными и политики.
Героя поховано з військовими почестями. Солдата похоронили с воинскими почестями.
возів з військовими вантажами - 63. повозок с военными грузами - 63.
Діяльність маркітантів регламентувалася Військовими статутами. Деятельность маркитантов регламентировалась воинскими уставами.
Фінікії славилися своїми військовими кораблями. Финикийцы славились своими военными кораблями.
Похований вдома з військовими почестями. Похоронен дома с воинскими почестями.
· Військовими діями або громадянськими заворушеннями; Военные действия или гражданские беспорядки;
Похорон відбувся з військовими почестями. Похороны состоялись с воинскими почестями.
Заблоковано військовими підрозділами флоту РФ. Заблокирован военными подразделениями флота России.
Перепоховання солдатів відбулося за військовими почестями. Перезахоронение солдат прошло с воинскими почестями.
Його предки були спадковими військовими. Его предки были наследственными военными.
Командувачем військовими силами альянсу стає Гаара. Командующим воинскими силами альянса становится Гаара.
Військовими писарями були високоосвічені люди. Военными писцами были высокообразованные люди.
Церемонія прощання відбулася з військовими почестями. Церемония прощания проходила с воинскими почестями.
Ця теорія найперше розроблялась військовими. Эта теория впервые разработана военными.
Похований з військовими почестями в Гдині. Похоронен с воинскими почестями в Гдыне.
Усі домовленості супроводжувалися військовими конвенціями. Все договоренности сопровождались военными конвенциями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!