Примеры употребления "возможным" в русском с переводом "можливі"

<>
Возможен опт и розничные покупки. Можливі оптові та роздрібні покупки.
Здесь возможны два вари анта. Тут можливі два вари анта.
Побочные действия: возможны аллергические реакции. Побічні дії: можливі алергічні реакції.
В июле ? октябре возможны ураганы. З липня по жовтень можливі урагани.
Возможны различные варианты расстановки мебели. Можливі різні варіанти розстановки меблів.
Возможны язвенные поражения всего ЖКТ. Можливі виразкові ураження всього ШКТ.
При приёме больших доз возможны: При застосуванні високих доз можливі:
Возможны первичная и вторичная формы. Можливі первинна і вторинна форми.
излишняя эмоциональность, возможны вспышки агрессии; зайва емоційність, можливі спалахи агресії;
возможны другие дни (по согласованию) можливі інші дні (за згодою)
Возможны три стадии поражения фоторецепторов: Можливі три стадії враження фоторецепторів:
Возможны речевые дефекты, нарушение дикции. Можливі мовні дефекти, порушення дикції.
Возможны заезды на другие даты! Можливі заїзди в інші дати.
Возможны следующие случаи: два катета; Можливі наступні випадки: два катета;
У детей возможны смертельные исходы. У дітей можливі смертельні наслідки.
А также возможны аллергические реакции. А також можливі алергічні реакції.
Какие альянсы возможны, выясняла DW. Чи можливі компроміси, з'ясовувала DW.
Возможны изменения по высоте спинки Можливі зміни по висоті спинки
Месторасположение: г. Днепропетровск (возможны командировки) Місцезнаходження: м. Дніпропетровськ (можливі відрядження)
ВОЗМОЖНЫ изменения в работе подземки! Можливі зміни у роботі підземки!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!