Примеры употребления "возможная" в русском с переводом на украинский

<>
Да, процедура непростая, но возможная. Так, процедура непроста, але можлива.
Максимально возможная степень поперечной усадки составляет 77%. Максимально можливий ступінь поперечної усадки становить 77%.
Другая возможная причина - аллергические реакции; Іншою можливою причиною є алергічні реакції;
Риск - возможная, численно измеримая возможность утраты. Ризик - потенційна, чисельно вимірна можливість втрати.
Максимальная возможная погрешность составляет 4%. Максимально можлива похибка складає 4%.
Побочный эффект - это возможная импотенция. Побічний ефект - це можлива імпотенція.
Возможная площадь под пивоварню m ?: Можлива площа під пивоварню m ²:
возможная деформация структуры национальной экономики; можлива деформація структури національної економіки;
Возможная засекреченность алгоритмов шифрования, выполняемых аппаратно; Можлива засекреченість алгоритмів шифрування, виконуваних апаратно;
Максимально возможная погрешность выборки - 1,9%. Максимально можлива похибка вибірки складає 1,9%.
Возможная задержка в час-пик: нет. Можлива затримка в годину-пік: немає.
На кону - соревнования и возможная победа. На кону - змагання і можлива перемога.
Минимально возможная ширина обвязки, мм 125 Мінімально можлива ширина обв'язування, мм 125
Еще одна возможная причина желтухи - лептоспироз. Ще одна можлива причина жовтяниці - лептоспіроз.
Возможная структурная формула фрагмента гуминовой кислоты Можлива структурна формула фрагмента гуминовой кислоти
Предоплата: 30% (возможная оплата по переводу) Передоплата: 30% (можлива оплата по перерахунку)
Возможная причина переменности - нестабильность в недрах. Можлива причина змінності - нестабільність у надрах.
Её возможная конструкция и условные обозначения Її можлива конструкція і умовні позначення
Возможная структура папок логического диска D: Можлива структура тек логічного диска D:
Возможная задержка в час-пик: минимальная. Можлива затримка в годину-пік: мінімальна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!