Примеры употребления "возложения" в русском с переводом на украинский

<>
Мероприятие началось с возложения венков. Святкування розпочалось з покладання вінків...
Завершился митинг церемонией возложения цветов. Завершився мітинг церемонією покладання квітів.
Возложения традиционно сопровождались оружейным салютом. Покладання традиційно супроводжувалося збройовим салютом.
Памятный митинг завершился церемонией возложения цветов. Урочистий мітинг закінчився церемонією покладання квітів.
Возложения на вас внушительных штрафных санкций. Покладання на вас значних штрафних санкцій.
Тематическая композиция в корзине для возложения. Тематична композиція в кошику для покладання.
возложение обязанности удовлетворить требования медработника; покладання обов'язку задовольнити вимогу медпрацівника;
Дата сопровождается возложением цветов к мемориалам. Дата супроводжується покладанням квітів до меморіалів.
Возложение цветов и венков договорная Покладення квітів та вінків договірна
Возложение цветов сопровождалось оружейным салютом. Покладання квітів супроводжувалося збройовим салютом.
Закончился праздник возложением цветов у Аллеи Славы. Завершився мітинг покладанням квітів на Алеї Слави.
Незаконное возложение на работника материальной ответственности. Незаконного покладення на працівника матеріальної відповідальності;
Возложение цветов к Памятному камню. Покладання квітів до пам'ятного каменя.
Завершилась экскурсия возложением цветов к памятнику "Танк". Завершився мітинг покладанням квітів у пам'ятника "Танк".
возложение цветов к Памятному знаку; покладання квітів до пам'ятного знаку;
Закончился митинг возложением цветов к "Вечному огню". Завершилася хода покладанням квітів до "Вічного вогню".
Возложение цветов к монументу "Вечный огонь" Покладання квітів до монумента "Вічний вогонь"
возложение цветов к памятнику А. Горняке; покладання квітів до пам'ятника О. Гірнику;
митинг у Обелиска Славы, возложение цветов. мітинг біля Обеліска Слави, покладання квітів.
Состоялось возложение цветов к Братской могиле. Відбулося покладання квітів до Братської могили.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!