Примеры употребления "воздушными" в русском с переводом на украинский

<>
Кто пользуется воздушными воротами Харькова? Хто користується повітряними воротами Харкова?
Вакуумные транспортеры с вихревыми воздушными насосами Вакуумні транспортери з вихровими повітряними насосами
более тысячи руководят воздушными службами управления; більше тисячі керують повітряними службами управління;
Партийцы вооружаются воздушными шариками и "вперед! Партійці озброюються повітряними кульками і "вперед!
Территория, выделенная сухопутными, воздушными и морскими границами. Територія, окреслена сухопутними, повітряними та морськими кордонами.
Также создаем надувную трубу с воздушными замками. Також створюється надувна труба з повітряними шлюзами.
Углерод Cabin Материал Воздушный фильтр Вуглець Cabin Матеріал Повітряний фільтр
ACS - Системы воздушного охлаждения (5) ACS - Системи повітряного охолодження (5)
Существуют закаливание воздухом (воздушные ванны); Існує загартовування повітрям (повітряні ванни);
Первая воздушная тревога в Варшаве... Перша повітряна атака на Варшаву...
Окончил школу воздушных стрелков-радистов. Закінчив школу повітряних стрільців-радистів.
Оборудование диспетчерского управления воздушным движением; Устаткування диспетчерського управління повітряним рухом;
Вы сами выбираете воздушное судно. Ви самі обираєте повітряне судно.
Ответ: Судно на воздушной подушке. Тип: судно на повітряній подушці.
Боевики продолжают вести воздушную разведку. Терористи продовжували здійснювати повітряну розвідку.
девушка воздушного шара смешные моды дівчина повітряної кулі смішні моди
В последующем командующий 4-й воздушной армией. У подальшому командувач 4-ою повітряною армією.
надводный, трубопроводный и воздушный транспорт. автомобільному, трубопровідному і повітряному транспорту.
Причиной стало обнаружение подозрительного предмета в туалете воздушного судна. Підозрілий предмет виявили під час польоту в туалеті літака.
Ми-8МТБ - бронированный воздушный госпиталь. Мі-8МТБ - броньований повітряний госпіталь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!