Примеры употребления "літака" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все110 самолет110
Планер літака був виконаний розбірним. Планер самолёта был выполнен разборным.
На борту літака Kampu Ferries На борту самолета Kampu Ferries
Було збито 3 німецьких літака. Три немецких самолета были сбиты.
Ліббі летіла в хвості літака. Либби летела в хвосте самолёта.
UVA частин (RC модель літака) UVA частей (RC модель самолета)
Бонд виштовхує його з літака. Бонд выталкивает его из самолёта.
ВВС бази налічували 394 літака. ВВС базы насчитывали 394 самолета.
Тип літака: Середньомагістральний пасажирський літак Тип самолета: Среднемагистральный пассажирский самолёт
Хьюз готується до випробувань літака. Хьюз готовится к испытаниям самолета.
Зараз фрагменти літака повністю розграбовані. Сейчас фрагменты самолета полностью разграблены.
Кабіна пілотів літака серйозно пошкоджена. Кабина пилотов самолета серьезно повреждена.
Причиною трагедії стала перевантаженість літака. Причиной трагедии стала перегруженность самолета.
Надійність літака викликала зацікавлення військових. Надёжность самолёта вызвала интерес военных.
Вона розбилася, стрибаючи з літака. Она разбилась, прыгая с самолёта.
Стрингерний фюзеляж літака Boeing 747 Стрингерный фюзеляж самолёта Boeing 747
Екіпаж літака не встиг катапультуватися. Экипаж самолёта не успел катапультироваться.
Вид з літака Бухта Джамейка. Вид с самолёта Бухта Джамейка.
Іноді радіозонди скидають з літака. Иногда радиозонды сбрасывают с самолета.
Льотчики продемонстрували високу маневреність літака. Они ярко продемонстрировали маневренность самолета.
4 літака згинули в авіакатастрофах. 4 самолета разбились в авиакатастрофах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!