Примеры употребления "военные" в русском с переводом "військовими"

<>
Вы много общаетесь с военными? Чи важко спілкуватися з військовими?
Его предки были наследственными военными. Його предки були спадковими військовими.
Солидарны с военными и политики. Солідарні з військовими і політики.
повозок с военными грузами - 63. возів з військовими вантажами - 63.
Боевики обстреляли "КамАЗ" с военными. Бойовики обстріляли "КамАЗ" з військовими.
Военными писцами были высокообразованные люди. Військовими писарями були високоосвічені люди.
Финикийцы славились своими военными кораблями. Фінікії славилися своїми військовими кораблями.
автомашин с военными грузами - 9; автомашин з військовими вантажами - 9;
Заблокирован военными подразделениями флота России. Заблоковано військовими підрозділами флоту РФ.
Все договоренности сопровождались военными конвенциями. Усі домовленості супроводжувалися військовими конвенціями.
Железнодорожный транспорт был загружен военными перевозками. Залізничний транспорт був завантажений військовими перевезеннями.
Авто с военными вылетело в кювет. Авто з військовими вилетіло у кювет.
Большая помощь оказывается волонтерами и военными. Велика допомога надається волонтерами та військовими.
Детство мальчика было омрачено военными событиями. Дитинство хлопчика було затьмарене військовими подіями.
Военными неудачами младотурок воспользовались их противники. Військовими невдачами младотурків скористалися їх противники.
"Посольство (Бразилии) окружено полицией и военными. "Посольство (Бразилії) оточене поліцією та військовими.
Эти изменения были рекомендованы украинскими военными. Ці зміни були рекомендовані українськими військовими.
Сейчас этот район заблокирован украинскими военными. Зараз цей район заблокований українськими військовими.
Захарова выпила водки с польскими военными Захарова випила горілки з польськими військовими
Перед литовскими военными Ирак покинули австралийцы. Перед литовськими військовими Ірак покинули австралійці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!