Примеры употребления "во имя" в русском с переводом на украинский

<>
во имя добродетели и духовности. в ім'я чесноти і духовності.
Освящён во имя святого Вита. Освячений в ім'я святого Віта.
Настоятель церкви во имя Покрова Пресв. Розріз церкви в ім'я Покрова Пресв.
Ставропигиальный мужской монастырь во имя прп. Ставропігійний чоловічий монастир в ім'я прп.
Кизилташский мужской Монастырь во имя свт. Кизилташський чоловічий монастир в ім'я свт.
Епархиальный духовно-просветительский центр во имя свв. Єпархіальний духовно-просвітницький центр в ім'я свв.
Церковь во имя Нерукотворного Образа Спасителя. Церква в ім'я Нерукотворного Образу Спасителя.
Кафедральный собор во имя св. равноап. Кафедральний собор в ім'я свв. равноап.
Церковь-замок во имя Покрова Пресв. Церква-замок в ім'я Покрова Пресв.
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
Партнерский ID (пример) Новая установка имя Партнерський ID (приклад) Нова установка ім'я
Его имя носит современный орбитальный телескоп. Його ім'я носить сучасний орбітальний телескоп.
Родовое имя произошло от лат. Родова назва походить від лат.
Продукт NANOVIT Молибденовый: Ваше имя Продукт NANOVIT Молібденовий: Ваше ім'я
Ивана Франко театру присвоено его имя. Івана Франка театрові присвоєно його ім'я.
Имя Зорина связано с большой политикой. Ім'я Зоріна пов'язано з великою політикою.
Процессор (CPU) Имя / номер процессора. Процесор (CPU) Ім'я / номер процесору.
Каждый валун имеет собственное поэтичное имя. Кожен валун має власне поетичне ім'я.
Введите имя пользователя (латинскими символами) Введіть ім'я користувача (латинськими символами)
Полное имя - Эдвард Грегори Вествик. Повне ім'я - Едвард Грегорі Вествік.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!