Примеры употребления "В середині" в украинском с переводом на русский

<>
Навколо тіла в середині 130 - 170 рядів лусок. Вокруг середины тела расположены 130 - 170 рядов чешуй.
Дозрівають плоди в середині червня. Созревают плоды в середине июня.
В середині 70-х Крюгер захопилася текстилем; В середине 70-х Крюгер увлеклась текстилем;
Будівль реконструйовано в середині XIX століття. Здание реконструировано в середине XIX века.
Осінь настає в середині вересня. Осень приходит в середине сентября.
Плоди дозрівають в середині червня. Плоды созревают в средине июня.
о.Кефалонія знаходиться в середині Іонічного моря. Кефалония находится ровно посредине Ионического моря.
безготівковим переказом в середині ПУМБ. безналичным переводом в середине ПУМБ.
Регулярний сезон стартує в середині вересня. Регулярный сезон стартовал в середине сентября.
Дозрівання плодів відбувається в середині жовтня. Созревание плодов происходит в середине августа.
Запис альбому закінчився в середині листопаду. Запись альбома закончилась в середине ноября.
В середині XIV століття османи завоювали півострів. В середине четырнадцатого века османы завоевали полуостров.
Ручка в середині, легше принести; Ручка в середине, легче принести;
Знімна стиглість плодів настає в середині вересня. Съемная зрелость плодов наступает в половине сентября.
Пол в середині жахливому обставині. Пол в середине ужасном обстоятельстве.
В середині корпусу пам'ятні дошки: біля ауд. Внутри корпуса находятся памятные доски: в ауд.
У середині триместрів передбачена тижнева перерва. В середине триместров предусмотрен недельный перерыв.
Португалець непогано заробить у середині червня. Португалец неплохо заработает в середине июня.
У середині вісімдесятих вона написала автобіографію. В середине восьмидесятых она написала автобиографию.
У середині 14 століття він заволодів Галичиною. В середине XIV века он завладел Галичиной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!