Примеры употребления "внимательно следим" в русском с переводом на украинский

<>
"Мы внимательно следим за этим процессом. "Ми постійно стежимо за цим процесом.
Мы очень внимательно следим за ситуацией. Ми дуже уважно спостерігаємо за ситуацією.
Внимательно прочитайте настоящую Политику использования Сookie. Уважно прочитайте цю Політику використання Сookie.
"Мы пристально следим за ситуацией. "Ми уважно стежимо за ситуацією.
А теперь очень внимательно изучаем данные. А тепер дуже уважно вивчаємо дані.
Следим за испытательным сроком кандидата. Стежимо за випробувальним терміном кандидата.
Студенты внимательно слушали объяснения экскурсовода. Студенти уважно слухали пояснення екскурсовода.
постоянно следим за нужными вам позиции; постійно слідкуємо за потрібними вам позиціями;
Внимательно изучите актуальные тарифы на авиадоставку. Уважно вивчіть актуальні тарифи на авіадоставку.
Мы пристально следим за ситуацией на Украине. Ми уважно слідкуємо за ситуацією в Україні.
Движение левостороннее, поэтому водите внимательно. Рух лівосторонній, тому водите уважно.
Мы очень следим за этой ситуацией. Ми уважно стежимо за цією ситуацією.
Говорил он долго, и мы внимательно слушали. Він говорив довго, але слухали його уважно.
Также тщательно следим за безопасностью спортсменов. Також ретельно стежимо за безпекою спортсменів.
На Вас внимательно смотрит Ваш Домовый На Вас уважно дивиться Ваш Будинковий
Мы пристально следим за здоровьем наших работников. Уважно стежимо і за здоров'ям наших співробітників.
Всегда внимательно изучайте состав продуктов питания. Завжди уважно вивчайте склад продуктів харчування.
Послушайте меня, вот послушайте внимательно. Послухайте мене, ось послухайте уважно.
Монтини пообещал внимательно изучать дальнейшую информацию. Монтіні пообіцяв уважно вивчати подальшу інформацію.
Мы внимательно изучали мировой опыт. Ми ретельно вивчили світовий досвід.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!