Примеры употребления "Уважно" в украинском с переводом на русский

<>
Уважно стежте за швидкісним режимом! Внимательно следите за скоростным режимом!
Уважно простежується суспільне життя людей. Пристально прослеживается общественная жизнь людей.
Ми уважно слідкуємо за цим. Мы тщательно следим за этим.
Уважно розглядайте всі комерційні пропозиції. Внимательно рассматривайте все коммерческие предложения.
"Ми уважно стежимо за ситуацією. "Мы пристально следим за ситуацией.
І за цим треба уважно стежити. И за этим нужно тщательно следить.
вибираючи препарат, вивчайте інструкцію уважно. Выбирая препарат, изучайте инструкцию внимательно.
Ми уважно слідкуємо за ситуацією в Україні. Мы пристально следим за ситуацией на Украине.
Якщо уважно поглянути на рис. Если внимательно посмотреть на РИС.
Давайте уважно вивчимо два документи. Давайте внимательно изучим два документа.
Уважно прочитайте інструкції з видалення! Внимательно прочитайте инструкции по удалению!
Уважно стежте за дорожніми знаками. Внимательно следите за дорожными знаками.
Послухайте мене, ось послухайте уважно. Послушайте меня, вот послушайте внимательно.
Уважно огляньте рослини в офісі. Внимательно осмотрите растение в магазине!
Уважно перевіряйте документи перед підписанням! Внимательно проверяйте документы перед подписанием!
Настанови: Уважно огляньте два зображення. Руководство: Внимательно рассмотри две картинки.
використанням уважно прочитайте цю інструкцію. При использовании внимательно прочитайте инструкцию.
Уважно прочитайте уривок з Декларації. Внимательно прочитайте отрывок из Декларации.
Наші співрозмовники уважно слухають нас. Наши собеседники внимательно слушают нас.
Уважно роздивіться та перевірте товар! Внимательно проверьте и осмотрите товар!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!