Примеры употребления "внешних" в русском с переводом "зовнішні"

<>
Два внешних кармана на молнии; Дві зовнішні кишені на блискавці;
• сбор данных о внешних операционных потерях; • збір даних про зовнішні операційні втрати;
данные о внешних и внутренних ссылках; дані про зовнішні і внутрішні посилання;
Устройство корыта под внешние сети Влаштування корита під зовнішні мережі
Внешние расходы иногда называют бухгалтерскими. Зовнішні витрати іноді називають бухгалтерськими.
Внешние изображения Флаг президента Занзибара. Зовнішні зображення Флаг президента Занзібара.
Они работали на внешние валы. Вони працювали на зовнішні вали.
Внешние видеофайлы Кир Стефан Серб. Зовнішні відеофайли Кир Стефан Серб.
Внешние отделочные работы: необходимые материалы Зовнішні оздоблювальні роботи: необхідні матеріали
внешние являются надгробным памятником донаторам. зовнішні є надгробним пам'ятником донаторам.
Внешние изображения Пётр Львович Слоним. Зовнішні зображення Пётр Львович Слоним.
Внешние переменные могут включать следующее: Зовнішні змінні можуть містити супутні:
Внутренние и внешние команды DOS. Внутрішні та зовнішні команди MS-DOS.
трудность установления контактов (внешние причины); труднощі встановлення контактів (зовнішні причини);
Гуманизм отверг все внешние авторитеты. Гуманізм відкинув усі зовнішні авторитети.
Внешние факторы - провокаторы декомпенсации ССС Зовнішні чинники - провокатори декомпенсації ССС
"Внешние острова" (Коралловые острова, сейш. "Зовнішні острови" (Коралові острови, сейш.
Джон Jaroker - Портфели - Внешние ресурсы Джон Jaroker - Портфелі - Зовнішні ресурси
Внешние экономические связи Украины (конспект) Зовнішні економічні зв'язки України (конспект)
Внешние блоки мульти-сплит систем Зовнішні блоки мульти-спліт систем
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!