Примеры употребления "влачить жалкое существование" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ее существование вызвано другой жизненной потребностью. Її існування викликане іншою життєвою потребою.

Габсбургская империя прекратила своё существование. Габсбурзька імперія припинила своє існування.

Нидерланды признали существование Индонезийской республики де-факто. Голландія визнала існування Індонезійській республіки де-факто.

Первое Болгарское царство завершило свое существование. Перше Болгарське царство припинило своє існування.

ФК "Кривбасс" прекратил свое существование. ФК "Кривбас" припинив своє існування.

Цикличность процессов обеспечивает непрерывное существование биосферы. Циклічність процесів забезпечує безперервне існування біосфери.

Существование мультиплетов обусловлено симметрией сильного взаимодействия. Існування мультиплетів обумовлено симетрією сильної взаємодії.

Фонд Fedora прекращает своё существование - Компьюлента Фонд Fedora припиняє своє існування - Компьюлента

Церковь признаёт существование многообразных форм собственности. Іудаїзм визнає існування багатоманітних форм власності.

Топологические требования ограничивают существование многогранника. Топологічні вимоги обмежують існування багатогранника.

Торговая марка "Баррикады" прекратила своё существование. Торгова марка "Барикади" припинила своє існування.

Существование катакомб Парижа находится под угрозой. Існування катакомб Парижа перебуває під загрозою.

Насильственное "объединение" не закончило существование Грекокатолической церкви. Насильницьке "об'єднання" не закінчило існування Греко-Католицької Церкви.

"Континенталь" прекратил свое существование. "Континенталь" припинив своє існування.

формирование каталогов объектов, которые прекращают существование; формування каталогу об'єктів, які припиняють існування;

Австро-Венгерская империя прекратила существование. Австро-Угорська імперія перестала існувати.

Когда государства крестоносцев прекратили свое существование в Коли держави хрестоносців припинили своє існування на

Ферромагнетикам свойственно существование спонтанного магнитного момента. Феромагнетикам властиве існування спонтанного магнітного моменту.

В 1985 году Visage впервые прекратили существование. У 1985 році Visage вперше припинили існування.

существование единоличного и коллегиального главы государства; існування одноособового і колегіального глави держави;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ