Примеры употребления "вкладчики" в русском

<>
показать все
Вкладчики банка "Арма" получат выплаты через "Брокбизнесбанк" Компенсації вкладникам банку "Арма" виплатять через "Брокбізнесбанк"
Вкладчики - это сфера гражданского права. Вкладники - це сфера цивільного права.
вкладчики и участники пенсионных фондов; вкладники та учасники пенсійних фондів;
Деньги на их организацию собрали вкладчики. Гроші на їх організацію зібрали вкладники.
Уважаемые вкладчики и участники НПФ "Капитан"! Шановні вкладники та учасники НПФ "ВСІ"!
Начинаются выплаты вкладчикам банка "Хрещатик" Починаються виплати вкладникам банку "Хрещатик"
Число обманутых вкладчиков постоянно возрастает. Число обдурених вкладників постійно зростає.
прочих, или непрофессиональных инвесторов (вкладчиков). інші, чи непрофесійні інвестори (вкладники).
депозитов (страхователь - банк или вкладчик). депозитів (страхувальник - банк або вкладник).
Выплата процентов осуществляется по выбору вкладчика: Виплата процентів здійснюється на вибір вкладника:
Основными вкладчиками фонда выступают промышленные предприятия. Основними вкладниками фонду виступають промислові підприємства.
Вкладчиком Фонда является ГАО "Черноморнефтегаз". Вкладником фонду є ДАТ "Чорноморнафтогаз".
Вкладчику принадлежит право распорядиться собственным вкладом. Вкладнику належить право розпорядитися власним внеском.
Начинаются выплаты вкладчикам банка "Стандарт" Почалися виплати вкладникам банку "Стандарт"
Преимущества для вкладчиков БАНКА СІЧ Переваги для вкладників БАНКУ СІЧ
В реестр Фонда включено 5 182 вкладчика. До реєстру Фонду включено 5 182 вкладники.
Размер пополнений определяет сам вкладчик. Розмір поповнень визначає сам вкладник.
Каждый чек снабжался отпечатком пальца вкладчика. Кожен чек забезпечувався відбитком пальця вкладника.
Участники пирамиды юридически не являются вкладчиками. Учасники піраміди юридично не є вкладниками.
Предоставление вкладчикам возможности выбора БА Надання вкладникам можливості вибору БА
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ