Примеры употребления "вкладчиками" в русском с переводом на украинский

<>
Основными вкладчиками фонда выступают промышленные предприятия. Основними вкладниками фонду виступають промислові підприємства.
Участники пирамиды юридически не являются вкладчиками. Учасники піраміди юридично не є вкладниками.
Начинаются выплаты вкладчикам банка "Хрещатик" Починаються виплати вкладникам банку "Хрещатик"
Число обманутых вкладчиков постоянно возрастает. Число обдурених вкладників постійно зростає.
Вкладчики - это сфера гражданского права. Вкладники - це сфера цивільного права.
депозитов (страхователь - банк или вкладчик). депозитів (страхувальник - банк або вкладник).
Выплата процентов осуществляется по выбору вкладчика: Виплата процентів здійснюється на вибір вкладника:
Вкладчиком Фонда является ГАО "Черноморнефтегаз". Вкладником фонду є ДАТ "Чорноморнафтогаз".
Вкладчику принадлежит право распорядиться собственным вкладом. Вкладнику належить право розпорядитися власним внеском.
Начинаются выплаты вкладчикам банка "Стандарт" Почалися виплати вкладникам банку "Стандарт"
Преимущества для вкладчиков БАНКА СІЧ Переваги для вкладників БАНКУ СІЧ
вкладчики и участники пенсионных фондов; вкладники та учасники пенсійних фондів;
Размер пополнений определяет сам вкладчик. Розмір поповнень визначає сам вкладник.
Каждый чек снабжался отпечатком пальца вкладчика. Кожен чек забезпечувався відбитком пальця вкладника.
Предоставление вкладчикам возможности выбора БА Надання вкладникам можливості вибору БА
Депозиты вкладчиков становятся фактическими резервами банка. Депозити вкладників стає фактичними резервами банку.
прочих, или непрофессиональных инвесторов (вкладчиков). інші, чи непрофесійні інвестори (вкладники).
Каждый третий житель - вкладчик сберегательной кассы. Кожний четвертий житель - вкладник ощадної каси.
Компания обещала вкладчикам фантастический доход. Компанія пообіцяла вкладникам фантастичний дохід.
Ситуативная защита небанковских вкладчиков 01 / 2017 Ситуативний захист небанківських вкладників 01 / 2017
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!