Примеры употребления "висках" в русском с переводом на украинский

<>
Боль в висках сильная, пульсирующая. Біль у скронях сильна, пульсуюча.
Весна, ты сырость рудника в висках... весна, ти вогкість рудника в скронях...
экспортируют также рыбу, пиво, виски. експортують також рибу, пиво, віскі.
Техника в Малой Виске, Украина Техніка в Малій Висці, Україна
И вдоль виска - потерянным перстом І вздовж скроні - втраченим перстом
Виски головы длинные, относительно выпуклые. Виски голови довгі, відносно опуклі.
И назовет его нам в висок І назве його нам в скроню
Виски в каждой бочке неповторим. Віскі в кожній бочці неповторний.
Прочая продукция в Малой Виске, Украина Інша продукція в Малій Висці, Україна
Состав наносится от виска к переносице. Склад наноситься від скроні до перенісся.
Виски было заимствовано из Америки. Віскі було запозичене з Америки.
Общее количество квартир в Малой Виске - 874. Загальна кількість квартир у Малій Висці - 874.
Глобальный амбассадор шотландского виски Singleton Глобальний амбасадор шотландського віскі Singleton
AUCHENTOSHAN - самый необычный виски Шотландии. AUCHENTOSHAN - самий незвичайний віскі Шотландії.
Дегустация односолодового шотландского виски AUCHENTOSHAN Дегустація односолодового шотландського віскі AUCHENTOSHAN
Highland Park - марка шотландского виски. Highland Park - марка шотландського віскі.
Бокалы для виски и коньяка Келихи для віскі і коньяку
"Узнаём больше о виски Fireball" "Дізнаємося більше про віскі Fireball"
Сувенирная керамическая бутылка для виски Сувенірна керамічна пляшка для віскі
Welcome reception (шампанское, виски, коньяк) Welcome reception (шампанське, віскі, коньяк)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!