Примеры употребления "видимое" в русском с переводом "бачимо"

<>
"Мы видим картинку, подняли квадрокоптер. "Ми бачимо картинку, підняли квадрокоптер.
Как видим успехи микроэнергетики грандиозны. Як бачимо успіхи микроэнергетики грандіозні.
Видим, как чередуются звенья цепочки. Бачимо, як чергуються ланки ланцюжка.
Мы видим гибкое, функциональное планирование. Ми бачимо гнучке, функціональне планування.
Видим имена и "задумки организаторов". Бачимо імена і "задумки організаторів".
Как видим, продольная составляющая исчезла! Як бачимо, поздовжня складова зникла!
Смотрим в хелп и видим: Дивимося в хелп і бачимо:
Послужной список, как видите, впечатляющий. Послужний список, як бачимо, вражаючий.
что мы видим на этом слайде? що ми бачимо на цьому слайді?
Мы видим SCM Limited холдинговой компанией. Ми бачимо SCM Limited холдинговою компанією.
Мы видим бесчисленное количество "заезжего" криминалитета. Ми бачимо незліченну кількість "заїжджого" криміналітету.
Мы в буквальном смысле видим прошлое! Ми в буквальному сенсі бачимо минуле!
мы видим пошлый кафешантан вместо театра. ми бачимо вульгарний кафешантан замість театру.
Как видим, вступительная кампания проходит активно. Як бачимо, вступна кампанія триває активно.
Но мы видим прямо противоположную ситуацию. Однак ми бачимо зовсім протилежну ситуацію.
Мы видим Париж бедных, обездоленных, униженных. Ми бачимо Париж бідних, знедолених, принижених....
Как видим, соревнования завершились украинским триумфом. Як бачимо, змагання завершилися українським тріумфом.
Как видим, пока его прогнозы сбываются... Як бачимо, поки його прогнози справджуються...
Но мы не видим документальных подтверждений. Але ми не бачимо документальних підтверджень.
Полностью черно - белых снов мы видим 12%. Повністю чорно - білих снів ми бачимо 12%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!