Примеры употребления "взяли" в русском с переводом "взято"

<>
Взят под защиту австралийским правительством. Взято під захист австралійським урядом.
К полудню город был взят. До полудня місто було взято.
Соединёнными силами Дебальцево было взято. Сполученими силами Дебальцеве було взято.
Питер взят Корниловым (возможен и Юденич). Пітер взято Корніловим (можливий і Юденич).
Город был взят в долговременную осаду. Місто було взято в довготривалу облогу.
За единицу взята высота гербового щита. За одиницю взято висоту гербового щита.
В 829 году было взято Чэнду. В 829 році було взято Ченду.
В 1973 было взято название "Белиз". У 1973 було взято назву "Беліз".
В сражении было взято 178 знамен. У битві було взято 178 прапорів.
Затем были взяты Нисибин и Харран. Потім було взято Нісібін і Харран.
Город был взят штурмом и подвергнут разграблению. Місто було взято і віддано на розграбування.
В 1431 г. город был взят тайцами. У 1431 році місто було взято тайцями.
Лишь Урус-Мартан был взят без боя. Лише Урус-Мартан було взято без бою.
с Милана была тоже взята огромная контрибуция. з Мілана також було взято велику контрибуцію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!