Примеры употребления "взорвавшийся" в русском с переводом на украинский

<>
пожарникам, которые тушили взорвавшийся реактор. пожежників, які гасили вибухнув реактор.
Взрывотехники установили, что взорвалась граната. Вибухотехніки встановили, що вибухнула граната.
В вагоне взорвался неизвестный предмет. У вагоні вибухнув невідомий предмет.
ликвидацию зарядов, которые не взорвались. ліквідацію зарядів, що не вибухнули.
От удара, прострела пулей взрывается. Від удару, прострілу кулею вибухає.
Сейчас выясняется, что там взорвалось. Зараз з'ясовується, що там вибухнуло.
Если начисленные, литиевые батареи могут взорваться. Якщо нараховані, літієві батареї можуть вибухнути.
Ёмкости могут взрываться при нагревании. Ємкості можуть вибухати при нагріванні.
"Ревизор" Гоголя произвел эффект взорвавшейся бомбы. "Ревізор" Гоголя справив ефект вибуху бомби.
На Прикарпатье взрываются минометные мины? На Прикарпатті вибухають мінометні міни?
Ракеты взорвались около портовых складов. Ракети підірвалися біля портових складів.
"Алмаз-Антей" ради эксперимента взорвался Boeing. "Алмаз-Антей" заради експерименту підірвав Boeing.
Солнце треснуло и скоро взорвется Сонце тріснуло і скоро вибухне
"Краснолиманская" взорвалась при включении вентилятора? "Краснолиманська" вибухнула при включенні вентилятора?
Там взорвался начиненный взрывчаткой автомобиль. Там вибухнув начинений вибухівкою автомобіль.
Снаряды взорвались в центре города. Снаряди вибухнули в центрі міста.
Голиаф взрывается, опрокидывая "Хаммер" героев. Голіаф вибухає, перекидаючи "Хаммер" героїв.
На территории поселка взорвались несколько снарядов. На території селища вибухнуло кілька снарядів.
Рано или поздно эта бомба должна была взорваться. Тому рано чи пізно цей конфлікт мав вибухнути.
Блоки будут взрываться после подключения. Блоки будуть вибухати після підключення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!