Примеры употребления "взводе" в русском с переводом "взводу"

<>
правила противопожарной защиты объектов взвода; правила протипожежного захисту об'єктів взводу;
Служил рядовым, помощником командира взвода. Служив рядовим, помічником командира взводу.
был назначен командиром сапёрного взвода. був призначений командиром саперного взводу.
штатную численность и укомплектованность взвода; штатну чисельність та укомплектованість взводу;
Потери взвода составили два человека убитыми. Втрати взводу склали дві людини убитими.
Демобилизовался с должности заместителя командира взвода. Демобілізувався з посади заступника командира взводу.
Это был командир взвода Алексей Седиков. Це був командир взводу Олексій Седіков.
Было всего три командира механизированного взвода. Було всього три командири механізованого взводу.
Окончил ускоренные курсы, прапорщик, командир взвода. Закінчив прискорені курси, прапорщик, командир взводу.
В бою заменил раненого командира взвода. У бою замінив пораненого командира взводу.
Командир стрелкового взвода, начальник пулеметной команды. Командир стрілецького взводу, начальник кулеметної команди.
Организует работу взвода, распределяет обязанности между подчиненными. Організовує роботу взводу, розподіляє обов'язки між підрозділами.
Старшина, 93 ОМБр, главный сержант мотострелкового взвода. Старшина, 93 ОМБр, головний сержант мотострілецького взводу.
От Н-ской части командир взвода Чучков ". Від Н-ськой частини командир взводу Чучков ".
Кадеты обучаются навыкам командиров взвода и роты. Кадети отримують навички командирів взводу та роти.
Капитан, командир горно-штурмового взвода 128 ОГШБр. Капітан, командир гірсько-штурмового взводу 128 ОГШБр.
Служил в должностях командира взвода, роты, батальона. Служив на посадах командира взводу, роти, батальйону.
Командир 3 разведывательного взвода разведроты "100-й ОМСБР" Командир 3 розвідувального взводу розвідроти "100-ї ОМСБР"
Спусковым механизмом совершается спуск курка с боевого взвода. Спусковий механізм виконує спуск курка з бойового взводу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!