Примеры употребления "веское основание" в русском

<>
Основание колонки покрыто коричневыми пятнышками. Основа колонки покрита коричневими цятками.
Монолитное основание ложилось вглубь грунта. Монолітна підстава лягало вглиб грунту.
Основание Компании и начальный период деятельности Створення компанії та початковий період діяльності
Основание и структурирование юридических лиц; Заснування і структурування юридичних осіб;
В основание сюжета положена реальная история. В основу сюжету покладена реальна історія.
Основание Packard Bell произошло в 1926 году. Підстава Packard Bell відбулося в 1926 році.
Основание статуи займет площадь около 42 акров. Основа статуї займе площу близько 42 акрів.
1994 г. Основание Акционерного Банка "Левада" 1994 р. Заснування Акціонерного Банку "Левада"
Основание Карфагена сопряжено с различными мифами. Підстава Карфагена пов'язане з різними міфами.
Брелок с объемной наклейкой, основание металлическое Брелок з об'ємною наклейкою, основа металева
e = 2,71828 - основание натурального логарифма; е = 2,7183 - основа натурального логарифму;
где функция логарифма имеет произвольное основание. де функція логарифма має довільну основу.
Но ее основание - гражданско-правовая сделка. Але її основа - цивільно-правова угода.
Демократическая диктатура пролетариата - вот наше основание. Демократична диктатура пролетаріату - ось наше підставу.
Имхотепу приписывается также основание египетской медицины. Імхотепу приписується також заснування єгипетської медицини.
действительное их основание - в родовом опыте. дійсна їх основа - в родовому досвіді.
Производители смеси для заливки на основание. Виробники суміші для заливки на підставу.
Основание Монреаля и больницы Hotel-Dieu Заснування Монреаля і лікарні Hôtel-Dieu
1993 - основание команды "Уральские пельмени". 1993 - заснування команди "Уральські пельмені".
Основание Киевского братства и Братской школы. заснування Київського братства та братської школи;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ