Примеры употребления "веселый поселок" в русском с переводом на украинский

<>
Приглашаем всех на веселый и яркий праздник. Запрошуємо всіх на веселе та смачне свято!
Поселок Луганское находится на линии соприкосновения. Селище Луганське знаходиться на лінії зіткнення.
Крекер "Весёлый калейдоскоп" Незвичайний "Веселий калейдоскоп"
Через поселок проходит автодорога Херсон - Днепропетровск. Через селище пролягає автошлях Херсон - Дніпропетровськ.
Я был смущенный и веселый... Я був збентежений і веселий...
по названию реки, протекающей через поселок. Назва річки, що протікає через село.
Отель "Веселый заяц" Готель "Веселий заєць"
С 1960 года - посёлок Митюрино. З 1960 року - селище Митюрине.
Об играх "Весёлый Шарик" Про ігри "Весела Кулька"
Мы выбрали для посещения поселок Янтарный. Ми вибрали для відвідування селище Янтарний.
"Весёлый Шарик" на Facebook "Весела Кулька" на Facebook
Сейчас боевики поселок не обстреливают. Зараз бойовики селище не обстрілюють.
Веселый праздник закончился новогодней дискотекой. Яскраве свято завершилось новорічною дискотекою.
Так образовался небольшой, сначала безымянный посёлок. Так утворилося невелике, спочатку безіменне селище.
В доме Капулетти готовится весёлый праздник. У будинку Капулетті готується веселе свято.
"Поселок в Новой Англии", США Томас Девин. "Селище в новій Англії", США Томас Девін.
Характер у нее жизнерадостный, веселый. Характер у неї життєрадісний, веселий.
Феофания - поселок на южной окраине Киева. Феофанія, селище на південній околиці Києва.
"Электроника ИМ-04" - Весёлый повар. "Електроніка ІМ-04" - Веселий кухар.
Махдия - бывший крупный рыбацкий посёлок. Махдія - колишнє велике рибацьке селище.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!