Примеры употребления "веселой девчонки" в русском с переводом на украинский

<>
1.2 Герберы - для веселой девчонки 1.2 Гербери - для веселої дівчинки
веселой вечеринки девушки (Дресс-игры) веселої вечірки дівчата (Дрес-ігри)
Сюжет Фильма: Самые крутые девчонки возвращаются! За сюжетом: Самі круті дівчата повертаються!
Веселой Музы нрав не узнаю: Веселої Музи вдача не дізнаюся:
Кто б смел искать девчонки нежной Хто б смів шукати дівчата ніжною
Огонь велся со стороны оккупированного Веселой Горы. Вогонь вівся з боку окупованої Веселої Гори.
Девчонки сходят по нему с ума. Дівчата сходять по ньому з розуму.
Джулия была очень весёлой и жизнерадостной; Джулія була дуже веселою і життєрадісною;
игра Крутые девчонки - утром перепутать гра Круті дівчиська - вранці переплутати
Пресс-конференция получилась веселой, сообщает The Telegraph. Прес-конференція вийшла веселою, повідомляє The Telegraph.
Не отставали от них и девчонки. Не відстають від них і дівчата.
Желаем приятной уборки и веселой Пасхи! Бажаємо приємного прибирання і веселої Пасхи!
Присоединяйтесь к нашей дружной и веселой компании! Приєднуйтесь до нашої веселої і дружної родини!
Вторая часть этой веселой игровой платформы! Друга частина цієї веселої ігрової платформи!
До Скорой Встречи на Веселой Ферме До Скорої Зустрічі на Веселій Фермі
Она была веселой и уравновешенной личностью. Вона була веселою і врівноваженою особистістю.
Из Веселой Горы - вблизи Счастья. З Веселої Гори - поблизу Щастя.
Церемония будет веселой, живой, динамичной ". Церемонія буде веселою, живою, динамічною ".
Спасайте котов в веселой аркаде Рятуйте котів у веселій аркаді
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!