Примеры употребления "верфях" в русском с переводом на украинский

<>
Полностью монтируется только на орбитальных верфях. Повністю монтується тільки на орбітальних верфях.
На верфях работали преимущественно рабы. На корабельнях працювали переважно раби.
на верфях портовых городов строят суда. на верфях портових міст будуються судна.
Херсонская верфь Smart Maritime Group Херсонська верф Smart Maritime Group
Памятник павшим рабочим верфи (польск. Пам'ятник полеглим робітникам верфі (пол.
Польские портовые города славятся судостроительными верфями. Польські портові міста славляться суднобудівними верфями.
Были построены цитадель и верфь. Були побудовані цитадель і верф.
Строился на Королевской Верфи, Девонпорте. Будувався на Королівській Верфі, Девонпорті.
Поэтому он взрывает верфь с доками. Тому він підриває верф з доками.
Новые яхты Комар верфи Польши Нові яхти Комар верфі Польщі
Военная верфь в Воронеже существовала недолго; Військова верф у Воронежі існувала недовго;
Корабли строятся на верфи Мандал Umoe. Кораблі будуються на верфі Мандал Umoe.
Были построены цитадель и верфь [31]. Були побудовані цитадель і верф [31].
Судно сошло с верфи 5 декабря. Судно зійшло з верфі 5 грудня.
Верфь постоянно подвергалась налетам немецких бомбардировщиков. Верф постійно піддавався нальотам німецьких бомбардувальників.
Строительство шло на верфи в Барроу. Будівництво йшло на верфі у Барроу.
В Измите также есть судостроительная верфь. В Ізміті також є суднобудівна верф.
Строился на Королевской Верфи Армстронг Витуорт. Будувався на Королівській Верфі Армстронг Вітуорт.
В городе находится также крупная верфь. У місті знаходиться також велика верф.
Суда будут оформлены в Херсонской верфи. Судна будуть оформлені в Херсонському верфі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!