Примеры употребления "верфями" в русском

<>
показать все
Польские портовые города славятся судостроительными верфями. Польські портові міста славляться суднобудівними верфями.
Херсонская верфь Smart Maritime Group Херсонська верф Smart Maritime Group
Памятник павшим рабочим верфи (польск. Пам'ятник полеглим робітникам верфі (пол.
Полностью монтируется только на орбитальных верфях. Повністю монтується тільки на орбітальних верфях.
На верфях работали преимущественно рабы. На корабельнях працювали переважно раби.
Были построены цитадель и верфь. Були побудовані цитадель і верф.
Строился на Королевской Верфи, Девонпорте. Будувався на Королівській Верфі, Девонпорті.
на верфях портовых городов строят суда. на верфях портових міст будуються судна.
Поэтому он взрывает верфь с доками. Тому він підриває верф з доками.
Новые яхты Комар верфи Польши Нові яхти Комар верфі Польщі
Военная верфь в Воронеже существовала недолго; Військова верф у Воронежі існувала недовго;
Корабли строятся на верфи Мандал Umoe. Кораблі будуються на верфі Мандал Umoe.
Были построены цитадель и верфь [31]. Були побудовані цитадель і верф [31].
Судно сошло с верфи 5 декабря. Судно зійшло з верфі 5 грудня.
Верфь постоянно подвергалась налетам немецких бомбардировщиков. Верф постійно піддавався нальотам німецьких бомбардувальників.
Строительство шло на верфи в Барроу. Будівництво йшло на верфі у Барроу.
В Измите также есть судостроительная верфь. В Ізміті також є суднобудівна верф.
Строился на Королевской Верфи Армстронг Витуорт. Будувався на Королівській Верфі Армстронг Вітуорт.
В городе находится также крупная верфь. У місті знаходиться також велика верф.
Суда будут оформлены в Херсонской верфи. Судна будуть оформлені в Херсонському верфі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ