Примеры употребления "вертолётов" в русском с переводом на украинский

<>
Перевозка вертолетов Транс Авто Д Перевезення вертольотів Транс Авто Д
2012-05-30: Диллер вертолетов 2012-05-30: Диллер гелікоптерів
За погибшими вылетели шесть вертолетов. За загиблими вилетіло шість вертольотів.
По экологическим причинам запрещено обслуживание вертолётов. З екологічних причин заборонено обслуговування гелікоптерів.
Один из перуанских вертолётов был сбит. Один з перуанських вертольотів був збитий.
Впоследствии авиаконструктор создал еще 18 серийных вертолетов. Згодом авіаконструктор створив ще 18 серійних гелікоптерів.
18 ПДК имеет более 700 вертолетов. 18 ПДК має більше 700 вертольотів.
Компания процветала, выпуская ежемесячно по 45 - 55 вертолетов. Компанія перебувала в розквіті, випускаючи щомісяця по 45-55 гелікоптерів.
подразделения транспортных вертолетов и аэромедицинской эвакуации. Підрозділи транспортних вертольотів і аеромедичної евакуації.
Организовываем совместные полеты для владельцев вертолетов. Організовуємо спільні польоти для власників вертольотів.
Сбито 7 вертолетов и самолет-корректировщик. Збито 7 вертольотів і літак-корректировщик.
Бойцы ведут автоматный огонь из вертолетов. Бійці ведуть автоматний вогонь з вертольотів.
Объекты: Ангар для вертолётов - ПК ЛИРА Об'єкти: Ангар для вертольотів - ПК ЛІРА
Там смогут приземляться около 20 вертолетов. Там зможуть приземлятися близько 20 вертольотів.
Завершит парад пролет самолетов и вертолетов. Завершить парад проліт літаків і вертольотів.
Газелей подстреливают из вертолётов и машин. Газелей підстрілюють з вертольотів і машин.
Есть бортовым оборудованием самолетов и вертолетов. Є бортовим обладнанням літаків та вертольотів.
Ангар для вертолётов в Киевской области. Ангар для вертольотів у Київській області.
Масштабное возгорание тушили при помощи вертолетов. Масштабне займання гасили за допомогою вертольотів.
Это новая модель среди легких двухмоторных вертолетов. Це нова модель серед легких двомоторних вертольотів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!