Примеры употребления "вертикальной" в русском с переводом на украинский

<>
Основное отделение с вертикальной загрузкой Основний відділ із вертикальним завантаженням
зеркальная симметрия с вертикальной осью; дзеркальна симетрія з вертикальною віссю;
вертикальной - она означает глубину основной специализации; вертикальну - вона означає глибину основної спеціалізації;
Спину нужно прислонить к вертикальной поверхности. Спину потрібно притулити до вертикальної поверхні.
Установите фильтр в вертикальной позиции Розташуйте фільтр у вертикальній позиції
Справа - арматура с вертикальной надписью "Киборг". Праворуч - арматура з вертикальним написом "Кіборг".
Ветрогенераторы с вертикальной осью вращения Вітрогенератори з вертикальною віссю обертання
О "древесной" вертикальной электрической СНЧ-антенне Про "дерев'яну" вертикальну електричну ННЧ-антену
Дифференциация может быть горизонтальной либо вертикальной. Диференціація може бути горизонтальної або вертикальної.
Расположены они в такой вертикальной последовательности: Розташовані вони в такій вертикальній послідовності:
"Дух" является его вертикальной связью с Богом. "Дух" є її вертикальним зв'язком із Богом.
подводное вытяжение по вертикальной методике; підводне витягування за вертикальною методикою;
П имеет форму уплощенной вертикальной пластинки; П. має форму сплощеної вертикальної пластинки;
Подвижная, быстро передвигается по вертикальной поверхности. Моторна, швидко пересувається по вертикальній поверхні.
Грани призмы покрыты вертикальной штриховкой. Грані призми покриті вертикальною штриховкою.
Анонсы вертикальной сетки сериалов Первого канала. Анонси вертикальної сітки серіалів Першого каналу.
Он рассечен надвое вертикальной линией. Він розсічений надвоє вертикальною лінією.
У вертикальной трубы образуется большая лужа. Біля вертикальної труби утворюється велика калюжа.
Отношения между перилами и вертикальной стойкой Відносини між поручнями і вертикальною стійкою
* 2 квадрата для вертикальной разметки (прямоугольного формата). * 2 квадрата для вертикальної розмітки (прямокутного формату).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!