Примеры употребления "вероятности" в русском с переводом "ймовірність"

<>
Велика вероятность образования некрасивых сколов. Велика ймовірність утворення некрасивих відколів.
Какова вообще вероятность их крушения? Яка взагалі ймовірність їх краху?
Более низкая вероятность безрассудных поступков. Більш низька ймовірність нерозважливих вчинків.
Чтобы оценить вероятность осложнений гипергликемии. Щоб оцінити ймовірність ускладнень гіперглікемії.
Слишком большая вероятность излития спермы. Занадто велика ймовірність вилиття сперми.
где p - вероятность единичного прогона,%; де p - ймовірність одиничного прогону,%;
Какая вероятность такого оптимистического сценария? Яка ймовірність такого оптимістичного сценарію?
Эту вероятность называют индексом совпадений. Цю ймовірність називають індексом збігів.
Какова вероятность, что поправки утвердят? Яка ймовірність, що поправки затвердять?
Красавица просыпается - какова вероятность решки? Красуня прокидається - яка ймовірність решки?
Существует вероятность опоздания адресных доставок. Існує ймовірність запізнення адресних доставок.
Статистически, формально - вероятность очень высока. Статистично, формально - ймовірність дуже висока.
Вероятность попадания все числа (джекпот) Ймовірність попадання всі числа (джекпот)
исключается вероятность ожога и раздражения виключається ймовірність опіку і роздратування
• Уменьшает вероятность появления вросших волос; • Зменшує ймовірність появи врослого волосся;
Другой параметр задаёт вероятность перемонтажа. Інший параметр задає ймовірність перемонтування.
Малая вероятность порчи товара тарой; Мала ймовірність псування товару тарою;
Так вероятность быть убитым повышается; Так ймовірність бути вбитим підвищується;
Есть вероятность мокрого снега вечером. Є ймовірність мокрого снігу ввечері.
Меркель прокомментировала вероятность встречи "нормандской четверки" Меркель прокоментувала ймовірність зустрічі "нормандської четвірки"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!