Примеры употребления "вероятности" в русском с переводом на украинский

<>
Оценка максимальной апостериорной плотности вероятности. Метод максимуму апостеріорної щільності ймовірності.
Двухфакторная модель оценки вероятности банкротства предприятия. Двофакторна модель оцінки імовірності банкрутства підприємства.
Формула полной вероятности и Бейеса. Формули повної ймовірності та Байєса.
Объективная вероятность определяет среднее значение вероятности. Об'єктивна імовірність визначає середнє значення імовірності.
Классическое определение вероятности случайного события. Класичне визначення ймовірності випадкової події.
общий курс "Теория вероятности" (специальность 7.05080102); загальний курс "Теорія імовірності" (спеціальність 7.05080102);
Классическое, статистическое, геометрическое определения вероятности. Класичне, статистичне та геометричне визначення ймовірності.
в теории вероятности - элементарное событие. У теорії ймовірності - елементарна подія.
Аксиома II (существование вероятности событий). Аксіома II (існування ймовірності подій).
уменьшение вероятности сбоев информационной системы; зменшення ймовірності збоїв інформаційної системи;
Тогда, воспользовавшись формулой условной вероятности, получим: Тоді, скориставшись формулою умовної ймовірності, дістанемо:
эффектов и минимизацию вероятности стохастических эффектов. ефектів і мінімізацію ймовірності стохастичних ефектів.
"Асимптотические проблемы теоретической и прикладной вероятности". "Асимптотичні проблеми теоретичної і прикладної ймовірності".
Для этого сравним следующие условные вероятности: Для цього порівняємо такі умовні ймовірності:
Классическое, статистическое и геометрическое определение вероятности. статистичне, класичне і геометричне означення ймовірності;
Проводится с целью избежать вероятности возникновения рецидива. Ми працюємо над винятком ймовірності виникнення рецидиву.
по степени вероятности - маловероятные и наиболее вероятные. за ступенем ймовірності - малоймовірні й найбільш ймовірні.
Велика вероятность образования некрасивых сколов. Велика ймовірність утворення некрасивих відколів.
Классическое и статистическое определение вероятностей. Класичне та статистичне визначення ймовірності.
Вероятность передозировки лекарством также минимальна. Імовірність передозування ліками також мінімальна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!