Примеры употребления "вернешься" в русском с переводом "повернувся до"

<>
Позже Гамильтон вернулся в Лондон. Пізніше Гамілтон повернувся до Лондона.
В 1915 вернулся в Вильну. У 1915 повернувся до Вільнюса.
В 2010 году вернулась в журналистику. У 1996 році повернувся до журналістики.
Павел Данилюк вернулся в ФК "Козова" Павло Данилюк повернувся до ФК "Козова"
После демобилизации вернулся в Глинскую пустынь. Після демобілізації повернувся до Глинської пустині.
В Париж Наполеон вернулся с триумфом. Наполеон з тріумфом повернувся до Парижа.
После демобилизации вернулся в города Днепродзержинска. Після демобілізації повернувся до міста Дніпродзержинська.
14 июля Голощёкин вернулся в Екатеринбург. 14 липня Голощокін повернувся до Єкатеринбурга.
После октябрьского переворота вернулся в Литву. Після Жовтневого перевороту повернувся до Литви.
Бизнесмен Геннадий Корбан вернулся в Украину. Бізнесмен Геннадій Корбан повернувся до України.
Футбол: Дмитрий Хлёбас вернулся в киевское "Динамо" Футбол: Дмитро Хльобас повернувся до київського "Динамо"
В 1956 году реабилитирован, вернулся в Вильнюс. У 1956 році реабілітований, повернувся до Вільнюса.
В 1859 г. Джевонс вернулся в Лондон. У 1859 р. Джевонс повернувся до Лондона.
После этого брат Блаживского вернулся в Крым. Після цього брат Блажівського повернувся до Криму.
В 2003 году вернулся в Кривой Рог. У 2003 році повернувся до Кривого Рогу.
Южный Вазиристан вернулся в конституционное поле страны. Південний Вазиристан повернувся до конституційного поля країни.
В 1910 году нелегально вернулся в Саратов. У 1910 році нелегально повернувся до Саратова.
Когда вернулся в Кременчуг, занимался строительным бизнесом. Коли повернувся до Кременчука, займався будівельним бізнесом.
В мае 553 Либерий вернулся в Константинополь. У 542 році Ліберій повернувся до Константинополя.
После этого Меклуфи вернулся в "Сент-Этьен". Після цього Меклуфі повернувся до "Сент-Етьєна".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!