Примеры употребления "венком" в русском

<>
показать все
Щит окаймлен лавровым позолоченным венком. Щит облямований лавровим вінком позолоченим.
Орёл с венком в клюве. Орел із вінком у дзьобі.
Мальчик с венком - юный Вакх. Хлопчик з вінком - юний Вакх.
Под венком и возле зеркала Під вінком та біля дзеркала
Она окружена золотым лавровым венком. Вона оточена золотим лавровим вінком.
Девушки символически покрывали голову венком. Дівчата символічно покривали голову вінком.
Венчает композицию трезубец, обрамленный лавровым венком. Композицію увінчує тризуб, обрамлений лавровим вінком.
В Киеве памятник "Родина-мать" украсили венком из маков. Голову київського монумента "Батьківщина-мати" прикрасили вінком з маків.
В качестве аксессуара используется венок. В якості аксесуара використовується вінок.
Предложенные траурные венки выглядят роскошно. Запропоновані траурні вінки виглядають розкішно.
Оформление венка - согласно вашего предпочтения. Оформлення вінка - згідно вашого уподобання.
Мероприятие началось с возложения венков. Святкування розпочалось з покладання вінків...
Торговлей цветами, венками и ритуальной атрибутикой; торгівлею квітами, вінками та ритуальною атрибутикою;
Надпись на венке гласила: "Великому патриоту". Напис на вінку свідчив: "Великому патріоту".
Круглый венок из листьев - винтажная... Круглий вінок з листя - вінтажна...
траурные венки из искусственных цветов. траурні вінки зі штучних квітів.
Венка оливковых ветвей, символа победы; Вінка оливкових гілок - символу перемоги;
Возложение цветов и венков договорная Покладення квітів та вінків договірна
Венок декоративный на голову 2 Вінок декоративний на голову 2
похоронные венки от 100 грн; похоронні вінки від 100 грн;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ