Примеры употребления "венгров" в русском с переводом "угорці"

<>
показать все
Звездного португальца опережают два венгра. Зіркового португальця випереджають два угорці.
Венгры оказались предоставлены сами себе. Угорці виявилися надані самі собі.
В финале венгры победили нидерландцев. У фіналі угорці перемогли нідерландців.
Этнические группы венгры 86,1%; Етнічні групи Угорці 86,1%;
Венгры называют паприку "красным золотом". Угорці називають паприку "червоним золотом".
Лишь в Галиче венгры оказали сопротивление. Лише в Галичі угорці вчинили опір.
Словаки и венгры заселили сельскую местность. Словаки і угорці заселили сільську місцевість.
Также венгры принимают из Рима христианство. Також угорці приймають з Риму християнство.
Венгры приветствуют вас "и" Береговский район. Угорці вітають вас "і" Берегівський район.
И это не только этнические венгры. І це не тільки етнічні угорці.
Венгры имеют специфический взгляд на Закарпатье. Угорці мають специфічний погляд на Закарпаття.
В четвертьфинале венгры победили Бразилию 4:2; У чвертьфіналі угорці перемогли Бразилію 4:2;
69% населения села составляют венгры, 31% - цыгане. 69% населення села - угорці, 31% - роми.
В 1932 г. М. Попова арестовали венгры, интернировали. У 1932 р. М. Попова заарештували угорці, інтернували.
Венгры были одними из пионеров схемы 4-2-4. Угорці стали одними з піонерів схеми 4-2-4.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ