Примеры употребления "величием" в русском с переводом на украинский

<>
оно связывается с "духовным величием". воно пов'язується з "духовною величчю".
Парк славится своей романтичностью и величием. Парк славиться своєю романтичністю і величністю.
Водопад Игуасу изумляет своим величием. Водоспад Ігуасу дивує своєю величчю.
Все потрясены королевским величием Марии. Всі приголомшені королівською величчю Марії.
Олена Телига поражается величием этого города. Олена Теліга уражається величчю цього міста.
Лирический герой преклонялся перед величием природы. Ліричний герой схилявся перед величчю природи.
Стамбул изумляет своим богатством и величием. Стамбул здивує своїм багатством і величчю.
Красота и величие Черногорского хребта Краса та велич Чорногірського хребта
В ее величии, если угодно. В її величі, якщо хочете.
Вторая выставка - "Величие подвига народного. Друга виставка − "Велич подвигу народного.
От его величия захватывает дух. Від їх величі захоплює дух.
Скульптура излучает величие и блеск. Скульптура випромінює велич і блиск.
"Лилия" - символ чистоты и величия "Лілія" - символ чистоти і величі
Величие и совершенство здания поражают. Велич та досконалість будівлі вражають.
Лазурь - символ красоты и величия. Лазур - символ краси й величі.
Мои очи узрели величие Бога! " Мої очі побачили велич Бога! "
Рим - город политического величия, город власти. Рим - місто політичної величі, місто владне.
О былом величии пришлось забыть. Про колишню велич довелося забути.
Это символ изящества и императорского величия. Це символ вишуканості й імператорської величі.
Драгоценный металл указывает на величие, богатство. Дорогоцінний метал вказує на велич, багатство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!