Примеры употребления "велики" в русском с переводом "великі"

<>
Слишком велики шансы испортить презерватив. Занадто великі шанси зіпсувати презерватив.
Почему велики ареалы видов мохообразных? Чому великі ареали видів мохоподібних?
Восхитительные преимущества использования Raspberry велики: Чудові переваги використання Raspberry великі:
Токсичные свойства этого газа велики. Токсичні властивості цього газу великі.
Масштабы госфинансирования модернизационного контура велики. Масштаби держфінансування модернізаційного контуру великі.
У страха глаза велики (аудиосказка) У страху великі очі (аудіоказка)
Велики запасы агроклиматических, почвенных ресурсов. Великі запаси агрокліматичних, грунтових ресурсів.
Ночные поезда велики для Дружить Нічні поїзди великі для Дружити
Особенно велики топливно-энергетические ресурсы. Особливо великі паливно-енергетичні ресурси.
Проект получил название "Тайцзи" ("Велики Предел"). Проект отримав назву "Тайцзи" ("Великі Межа").
И у ХТЗ - шансы достаточно велики. І у ХТЗ - шанси досить великі.
Гидроэнергетические ресурсы в России достаточно велики. Гідроенергетичні ресурси в Росії досить великі.
Курортные богатства нашей страны велики и многообразны. Курортні багатства нашої країни великі й різноманітні.
Приезд в с. Великие Сорочинцы. Прибуття в с. Великі Сорочинці.
Великие художники импрессионисты Огюст Ренуар Великі художники імпресіоністи Огюст Ренуар
Все эти фотографы - великие люди. Всі ці фотографи - великі люди.
BBC Великие британцы, пресс-релиз. BBC Великі британці, прес-реліз.
"Великие Колесничие, положившие начало Традиции. "Великі Колісничі, які започаткували Традиції.
Новости> Евангельская проповедь> Великие праздники Новини> Євангельска проповідь> Великі свята
Как правило, это великие мыслители. Як правило, це великі мислителі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!