Примеры употребления "веков" в русском с переводом на украинский

<>
Боржавский замок XI - XIV веков. Боржавський замок XI - XIV століття.
Киликийской Армении XII - XIV веков; Кілікійської Вірменії XII - XIV століть;
Мы рискуем возвращением "темных веков". Ми ризикуємо поверненням "темних віків".
Украинско-шведские военно-политические союзы XVII-XVIII веков ". Українсько- шведські воєнно-політичні союзи XVII-XVIII ст.
Несколько веков торговля приносила Петре огромное богатство. Сотні років торгівля приносила Петрі велике багатство.
Следующие 5 веков здешними землями владели Волжские булгары. Наступні 5 сторіч тутешніми землями володіла Волзька Булгарія.
Как она менялась с течением веков? Як вона змінювалась на протязі століття?
Храмовый комплекс XII-XIII веков; храмовий комплекс XII-XIII століть;
Некоторые теоретики прошлых веков (Дж. Деякі теоретики минулих віків (Дж.
Австро-турецкие войны XVI-XVIII веков. Австро-турецькі війни 16-18 століття.
Русская проза XX-XXI веков. російська проза XX-XXI століть.
Куценко Л. Из глубины веков / / Укр. Куценко Л. З глибини віків / / Укр.
Среди членов вокоу XIV - XV веков преобладали японцы. Серед членів вокоу 14 - 15 століття переважали японці.
Заповедь веков: Исследования, статьи, очерки. Заповідь століть: Дослідження, статті, нариси.
архитектуру Киева рубежа ХIХ-ХХ веков, архітектуру Києва межі ХIХ-ХХ віків,
Украинская поэзия XX-XXI веков. Українська поезія XX-XXI століть.
Больше семи веков пролетело над г. Ровно. Більше семи віків пролетіло над м. Рівне.
Украинская литература XVII-XVIII веков. Українська література XVII-XVIII століть.
Мыслители прошлых веков трактовали понятие нравственности по-разному. Мислителі різних віків трактували поняття моральності по-різному.
За гремучую доблесть грядущих веков, За гримучу доблесть прийдешніх століть,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!