Примеры употребления "ведь неизмеримая" в русском с переводом на украинский

<>
В книгах ведь неизмеримая глубина... Бо у книгах незмірна глибина.
Заказывайте у нас, ведь мы: Замовляйте у нас, тому що:
Ведь он заставил прослезиться многих фанатов. Адже він змусив розплакатися багатьох фанатів.
Ведь списки обязаны своим существованием Украине. Адже списки зобов'язані своїм існуванням Україні.
Ведь на кону очень ценный приз. Адже на кону дуже цінний приз.
Все равно ведь и новые листья падут Адже все одно і нове листя впадуть
Ведь люди склонны переедать, если нервничают. Адже ми схильні переїдати, якщо нервуємо.
Результат ведь получен, сверх-усилия сделаны. Результат адже отриманий, над-зусилля зроблені.
Ведь соцсетями пользуется немалое количество людей. Адже соцмережами користується чимала кількість людей.
Ведь последствия могут оказаться самыми плачевными. Адже наслідки можуть бути дуже плачевними.
Ведь теперь возникает неожиданная правовая коллизия. Адже тепер виникає несподівана правова колізія.
Ведь вы доверяете работу профессионалам! Адже ви довіряєте роботу професіоналам!
Ведь подготовленная техника - залог вовремя сделанной... Адже підготовлена техніка - запорука вчасно зробленої...
Ведь деградированную страну значительно легче покорить. Адже деградовану країну значно легше підкорити.
Ведь общение может быть эмоционально разнообразным. Адже спілкування може бути емоційно різноманітним.
Ведь знание основ траволечения - залог успеха! Адже знання основ траволікування - запорука успіху!
Ведь так хочется покорить Нью-Йорк! Адже так хочеться підкорити Нью-Йорк!
Ведь неопределенность создает очевидные риски. Адже невизначеність зумовлює очевидні ризики.
Ведь последняя формируется нравственно и политически безответственно. Адже остання формується етично й політично безвідповідально.
Ведь стебли соломы внутри пустотелые. Адже стебла соломи всередині порожнисті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!