Примеры употребления "вдохновляющей" в русском с переводом на украинский

<>
Евгений Дейнеко - Правила вдохновляющей Женщины! Євген Дейнеко - Правила надихає Жінки!
В вдохновляющей атмосфере львовских кофеен, ресторанов. У надихаючій атмосфері львівських кав'ярень, ресторанів.
Microsoft Inspire - конференция, которая вдохновляет Microsoft Inspire - конференція, котра надихає
Ваша победа вдохновляет всех нас! Ваші успіхи надихають усіх нас!
101 вдохновляющая цитата для предпринимателей 101 надихаюча цитата для підприємців
Поэтому интерьер помещения должен вдохновлять. Тому інтер'єр приміщення повинен надихати.
Вдохновляет новое поколение исследователей Космоса Надихаючи нове покоління дослідників космосу
Вдохновляйте своей страстью - и побеждайте! Надихайте своєю пристрастю - і перемагайте!
Ее лозунг "ЕСУ понад УСЕ!" вдохновлял. Її гасло "ЕСУ понад УСЕ!" надихало.
Спорт всегда вдохновлял и закалял людей. Спорт завжди надихав і гартував людей.
"Повесть" вдохновляла многих писателей новой литературы. "Повість" надихала багатьох письменників нової літератури.
Миссией каучсёрфинга является "создание вдохновляющего опыта". Місією CouchSurfing є "створення надихаючого досвіду".
Истории о наших волонтерах и вдохновляющие Історії про наших волонтерів і надихаючі
Париж - красивый и вдохновляющий город. Париж - красиве і надихаюче місто.
Результаты первых походов были вдохновляющими. Результати перших походів були надихаючими.
Страна получила много вдохновляющих туристических направлений. Країна отримала багато надихаючих туристичних напрямків.
Он вдохновляет и придаёт энергии. Він надихає і додає енергії.
Мы создаем события, которые вдохновляют Ми створюємо події, які надихають
Audi A3 Cabriolet - вдохновляющая свобода Audi A3 Cabriolet - надихаюча свобода
Он умел вдохновлять и зажигать идеей. Він умів надихати і запалювати ідеєю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!