Примеры употребления "вглубь" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все13 вглиб10 углиб3
Монолитное основание ложилось вглубь грунта. Монолітна підстава лягало вглиб грунту.
учение, направленное внутрь, вглубь явлений; учення, направлене всередину, углиб явищ;
Но враг продвигался вглубь страны. Та ворог просувався вглиб країни.
Их родословные уходят вглубь веков. Їх родоводи йдуть углиб століть.
Они продолжали продвигаться вглубь Польши. Вони продовжували просуватися вглиб Польщі.
В ходе боёв отступил вглубь Сербии. В ході боїв відступив углиб Сербії.
Берберы были отодвинуты вглубь континента. Берберів було відсунуто вглиб континенту.
Далее, вглубь континента лежит пустыня Намиб. Далі, вглиб континенту лежить пустеля Наміб.
Часть комет устремятся вглубь Солнечной системы. Частина комет направиться вглиб Сонячної системи.
А теперь идем дальше вглубь территории. А тепер ідемо далі вглиб території.
Ее бассейн простирается далеко вглубь Скалистых гор. Її басейн із далеко вглиб Скелястих гір.
Понятие "налог" уходит своими корнями вглубь веков. Поняття "податок" йде своїм корінням вглиб століть.
Сидра) не более 400 км вглубь материка. Сидра) не більше 400 км вглиб материка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!