Примеры употребления "ваше" в русском с переводом "ваш"

<>
Ванильный сахар на ваше усмотрение. Ванільний цукор на ваш розсуд.
Поможем сделать Ваше мероприятие незабываемым. Допоможемо зробити Ваш захід незабутнім.
Чаевые остаются на Ваше усмотрение. Чайові залишаються на Ваш розсуд.
Каким образом мы оплатим Ваше мероприятие? Яким чином ми оплатимо Ваш захід?
Поверните Ваше устройство в портретный режим Поверніть Ваш пристрій в портретний режим
"Освобождаем Ваше Время для Великих свершений!" "Звільняємо Ваш Час для Великих звершень!"
Объявления размещаются автоматически, экономя ваше время. Оголошення розміщуються автоматично, заощаджуючи ваш час.
Мы понимаем, насколько ценно Ваше время. Ми розуміємо, наскільки цінний Ваш час.
Эта программа отлично экономит ваше время. Ця програма відмінно економить ваш час.
Установите Hideez Safe на Ваше устройство Встановіть Hideez Safe на Ваш пристрій
Незначительная небрежность может усугубить ваше состояние. Незначна недбалість може посилити ваш стан.
Ваше мероприятие может быть действительно вкусным! Ваш захід може бути дійсно смачним!
31 и выше: Ваше зрение является исключительным! 31 і вище: Ваш зір є винятковим!
Сэкономьте ваше время c преимуществами Priority Line: Зекономте ваш час із перевагами Priority Line:
Мы ценим свой труд и Ваше благополучие! Ми цінуємо власну працю і Ваш добробут!
Давайте обсудим ваш новый гараж? Давайте обговоримо ваш новий гараж?
Спасибо за ваш комментарий Лейла! Дякуємо за Ваш коментар Лейла!
ГП "СИЦ" - ваш надежный партнер. ДП "СВЦ" - ваш надійний партнер.
Ваш партнер по управлению урожайностью Ваш партнер з управління врожайністю
Ваш путь к идеальной глажке: Ваш шлях до ідеального прасування:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!