Примеры употребления "вашему" в русском с переводом "вашим"

<>
Изготавливаем радиаторы по Вашему желанию Виготовляємо радіатори за Вашим побажанням
? Видеозапись интервью по Вашему желанию. ● Відеозапис інтерв'ю за Вашим бажанням.
Создание обучающего видеоконтента по вашему выбору Створення навчального відеоконтенту за вашим вибором
Пиццу можно приготовить по Вашему желанию: Піцу можна приготувати за Вашим бажанням:
Чаевые для проводника (по Вашему желанию). Чайові для провідника (за Вашим бажанням).
Теперь измените значения по вашему желанию. Тепер змініть значення за вашим бажанням.
(c) любые претензии, относящиеся к Вашему Контенту; (c) будь-які претензії, пов'язані з Вашим Контентом;
Вашим смартфоном с Google Pay Вашим смартфоном з Google Pay
Я хочу стать Вашим дилером. Я хочу стати вашим дилером.
Журналистика может стать вашим призванием. Журналістика може стати вашим покликанням.
"Весь Крым радуется вашим успехам. "Весь Крим радіє вашим успіхам.
Мы всегда рады Вашим звонкам! Ми завжди раді Вашим дзвінкам!
Мы станем Вашим любимым радио. Ми станемо Вашим улюбленим радіо.
Здоровья вам и вашим цыплятам! Здоров'я вам та вашим курчатам!
Конфиденциальная помощь Вашим частным интересам Конфіденційна допомога Вашим приватним інтересам
Управляйте вашим доменом сервисами Regery Керуйте вашим доменом сервісами Regery
Благодаря вашим взносам, существует организация. Завдяки вашим внескам, існує організація.
Мы всегда рады Вашим предложениям! Ми завжди раді вашим пропозиціям!
TIANSE будет вашим лучшим партнером. TIANSE буде вашим кращим партнером.
Любимые актёры заговорят вашим голосом. Улюблені актори заговорять вашим голосом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!