Примеры употребления "варьировать большими передаточными числами" в русском с переводом на украинский

<>
возможность варьировать большими передаточными числами; здатність створювати великі передатні числа;
Появились страны с большими национальными меньшинствами. З'явилися країни з великими національними меншинами.
Перечень прогнозируемых показателей может ощутимо варьировать. Перелік прогнозованих показників може суттєво варіювати.
"Действия с именованными числами. "Дії з іменованими числами.
Новые деньги были большими и неудобными. Нові гроші були великими і незручними.
Машина Z1 могла работать с рациональными числами. Машина Z1 могла працювати з раціональними числами.
Обычные - такие капы выпускаются большими партиями. Звичайні - такі капи випускаються великими партіями.
Ещё один вариант - с рациональными числами. Ще один варіант - з раціональними числами.
Помещение церкви освещалось 12-ю большими окнами. Приміщення церкви висвітлювалося 12-ма великими вікнами.
Операции над комплексным числами в тригонометрической форме. Дії над комплексними числами в тригонометричній формі.
Ай ты с большими собаками сейчас. Ай ти з великими собаками зараз.
Составы простых растворов обозначают двумя числами. Склади простих розчинів позначають двома числами.
Второй уровень оборудован четырьмя большими спальнями. Другий рівень обладнаний чотирма великими спальнями.
Связь с повторяющимися десятичными числами Зв'язок із повторюваними десятковими числами
Он характеризуется энтузиазмом и большими надеждами. Він характеризується ентузіазмом та великими сподіваннями.
Первые 30 интервалов между простыми числами следующие: Перші 30 інтервалів між простими числами такі:
За стайной рыбой охотятся большими группами. За зграями риби полюють великими групами.
Умножение и деление с числами 1, 0. Множення і ділення з числами 1 та 0.
Почему Байкал отмечается большими глубинами? Чому Байкал відзначається великими глибинами?
Величина давления отражается двумя числами. Величина тиску позначається двома числами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!