Примеры употребления "варьировался" в русском с переводом на украинский

<>
Желательно, чтобы уровень заданий варьировался. Бажано, щоб рівень завдань варіювався.
Размер посуды для напитков варьировался. Розмір посуду для напоїв варіювався.
Форма варьируется с учетом предназначения. Форма варіюється з урахуванням призначення.
Толщина металлической обкладки также может варьироваться. Товщина металевої обкладки також може варіюватися.
Блейд размеры варьируются от модели. Блейд розміри варіюються від моделі.
Грузоподъёмность варьировалась от 2,8 до 5 тонн. Вантажопідйомність варіювалася від 2,8 до 6,5 тонн.
В исследованиях систематически варьировались три фактора: У дослідженнях систематично варіювалися три фактори:
Граница города может варьироваться Верховной Радой Украины. Межа міста може змінюватись Верховною Радою України.
Количество секций варьируется от 3 до 5. Кількість розділів коливається від 3 до 5.
Проценты варьируются от 2% до 12%. Ставки коливаються від 2% до 12%.
Процент неизменен или варьируется незначительно. Відсоток незмінний або варіюється трохи.
Конкретные причины возникновения ТНК могут варьироваться. Конкретні причини виникнення ТНК можуть варіюватися.
Масштабы подобных происшествий очень сильно варьируются. Масштаби подібних подій дуже сильно варіюються.
Цвет варьируется от белого до соломенного. Колір варіюється від білого до солом'яного.
Четвертичная структура белков варьируется очень широко. Четвертинна структура білків варіюється дуже широко.
Норма креатинина варьируется в таких пределах: Норма креатиніну варіюється в таких межах:
Klaus варьируется в пределах 220-300 рублей. Klaus варіюється в межах 220-300 рублів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!