Примеры употребления "коливається" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 колебаться14
Біодоступність коливається на рівні 80%. Биодоступность колеблется на уровне 80%.
Чисельність лисиць помітно коливається за роками. Численность лисиц заметно колеблется по годам.
Середньорічна температура на Ніуе коливається незначно. Среднегодовая температура на Ниуэ колеблется незначительно.
"Бажання переїхати у українців коливається хвилями. "Желание переехать у украинцев колеблется волнами.
ККД ФАР коливається в широких межах. КПД ФАР колеблется в широких пределах.
Ним дозволяється керувати, іноді воно коливається. Им можно управлять, иногда оно колеблется.
Температура ропи коливається за сезонами року. Температура рапы колеблется по сезонам года.
Наклад коливається від 500 до 1000 примірників. Тираж колеблется от 500 до 1000 экземпляров.
Задній стоп-ціна коригується, оскільки ціна коливається. Задний стоп-цена корректируется, поскольку цена колеблется.
Експортна квота коливається навколо показника 11% ВВП. Экспортная квота колеблется вокруг показателя 11% ВВП.
Індекс контагіозності коливається від 10 до 15%. Индекс контагиозности колеблется от 10 до 15%.
Кислотне число коливається близько 1,0-1,5 Кислотное число колеблется около 1,0-1,5
Вміст цукрів коливається від 0,2 до 11%. Содержание сахаров колеблется от 0,2 до 11%.
Похибка коливається в межах 0,5-0,7%. Погрешность колеблется в пределах 0,5-0,7%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!