Примеры употребления "варке" в русском

<>
показать все
Правда, оно частично разрушается при варке. Правда, воно частково руйнується при варінні.
При варке яиц погибают через 4 минуты. При варінні яєць гинуть через 4 хвилини.
Рецепты и режим варки варенья Рецепти і режим варіння варення
Пляж - Варка, в Южном Гоа. Пляж - Варка, у Південному Гоа.
Пивоварня: 500 литров сусла за варку Пивоварня: 500 літрів сусла за варку
К концу варки кладут соль. До кінця варіння кладуть сіль.
Варка при определенном избыточном давлении. Варка при певному надлишковому тиску.
Пивоварня: 1000 литров сусла за варку Пивоварня: 1000 літрів сусла за варку
Регулирует температурный режим варки массы. Регулює температурний режим варіння маси.
Предыдущая запись: Назад Варка мармеладной массы Попередній запис: Назад Варка мармеладної маси
Пивоварня: 200 литров сусла за варку Пивоварня: 200 літрів сусла за варку
Добавляется она в конце варки. Додається вона в кінці варіння.
аппаратура для варки оптического стекла; апаратура для варіння оптичного скла;
Слишком маленький срок для варки? Занадто маленький термін для варіння?
Продолжать варку до готовности овощей. Продовжувати варіння до готовності овочів.
Варка стекла производится в стекловаренных печах. Варіння скла здійснюється у скловарних печах.
Основным приемом тепловой обработки является варка. Основним прийомом теплової обробки є варіння.
Процесс варки длится около 24 часов. Процес варіння триває близько 24 годин.
Удаляем в процессе варки появившуюся пену. Видаляємо в процесі варіння з'явилася піну.
Одним из этапов варки является осветление. Одним з етапів варіння є освітлення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ